Yakuza Like a Dragon : un nouveau trailer consacré à Saeko Mukôda


Yakuza Like a Dragon : un nouveau trailer consacré à Saeko Mukôda
Compte tenu que Yakuza : Like a Dragon est l'un des rares épisodes de la série à bénéficier d'un doublage en anglais (le premier Yakuza sur PS2 est l'autre exception), SEGA s'évertue à mettre en avant les comédiens retenus pour prêter leur voix dans la langue de Shakespeare. Aujourd'hui, c'est Elizabeth Maxwell qui a droit aux honneurs : elle a été choisie pour doubler Saeko Mukôda. Si cette dernière est considérée comme une femme n'ayant pas froid aux yeux, en revanche, elle n'hésite pas à tout donner à ceux qui lui sont chers.

"Elle ne sait pas comment s'y prendre pour le leur faire comprendre, s'amuse Elizabeth Maxwell, mais c'est quelqu'un de loyal qui a un grand coeur." Par ailleurs, elle explique que la traduction implique un certain nombre de défis linguistiques, comme l'humour dont l'impact peuvent varier d'une culture à l'autre. "Il doit rester compréhensible et accessible au public occidental", souligne-t-elle. On rappelle que Yakuza : Like a Dragon sortira chez nous en novembre prochain sur Xbox Series X, Xbox One, PC et PS4. Quant à la version PS5, elle est attendue pour "plus tard".



Réagir à cet article Réagir à cet article
Laurely Birba Laurely Birba
Journaliste / RC Adjoint
le jeudi 30 juillet 2020, 15:14


Suivre ce rédacteur sur
Ses derniers articles



Autres articles

Yakuza : la série débarque en force sur le PlayStation Plus, le détail du programme Sony Interactive Entertainment a décidé d'attribuer une place de choix à la série Yakuza sur le PlayStation Plus. On vous explique tout juste là. 28/07/2022, 12:01
Yakuza : la série gardera son format de RPG au tour par tour, SEGA l'a confirmé Maintenant que Judgment est lancé sur de bons rails, avec la ressortie du jeu sur PS5 et de sa suite Lost Judgment, SEGA a pris la décision que son autre série phare, Yakuza, allait prendre un chemin différent. 1 | 08/05/2021, 11:53

Yakuza Like a Dragon : le jeu débarque aujourd'hui sur PS5, un trailer de lancement qui détone 1 | 02/03/2021, 10:32
Yakuza Like a Dragon : un superbe collector chez Pix'n Love, voici son contenu premium 2 | 08/02/2021, 10:48
Toshihiro Nagoshi, le créateur de Yakuza, a été rétrogradé chez SEGA, explications 8 | 29/01/2021, 15:58
Top & Flop 2020 de JEUXACTU, l'année de la désillusion, mais le GOTY est unanime ! 8 | 31/12/2020, 17:00


Vidéos à ne pas manquer
voir la vidéo Assassin's Creed Shadows : mon TEST, ma NOTE et mon GAMEPLAY 4K sur PS5 Pro voir la vidéo
Assassin's Creed Shadows : mon TEST, ma NOTE et mon GAMEPLAY 4K sur PS5 Pro
voir la vidéo J’ai testé ATOMFALL : un open world survivaliste qui vaut le détour ? (MON GAMEPLAY 4K) voir la vidéo
J’ai testé ATOMFALL : un open world survivaliste qui vaut le détour ? (MON GAMEPLAY 4K)
voir la vidéo Death Stranding 2 : KOJIMA TROLLE KONAMI, toutes les références à Metal Gear Solid ! voir la vidéo
Death Stranding 2 : KOJIMA TROLLE KONAMI, toutes les références à Metal Gear Solid !
voir la vidéo J’ai testé Clair Obscur Expedition 33 : futur chef-d'oeuvre ou déjà la douche froide ? 🤩​🥶 voir la vidéo
J’ai testé Clair Obscur Expedition 33 : futur chef-d'oeuvre ou déjà la douche froide ? 🤩​🥶

Autres Trailers