Test Monkey Island : Spéciale Edition Collection sur PS3

Monkey Island : Spéciale Edition Collection, comme son nom l'indique, compile les deux premiers remakes de la saga à savoir The Secret of Monkey Island : Special Edition et Monkey Island 2 Special Edition : LeChuck's Revenge. L'action suit donc les tribulations de Guybrush Threepwood, héros blondinet qui se réveille un jour avec l'idée saugrenue de devenir pirate. Jeune homme de bonne famille, propre comme un sou neuf et au vocabulaire moins fleurie que n'importe quel pirate de l'île de Mêlée, il est loin du profil de corsaire rustre bien plus compatible pour rejoindre la piraterie. Et comme si cela ne suffisait pas, l'horrible pirate fantôme LeChuck a eu vent de ses plans et à décider de lui mettre des bâtons dans les roues, devenant ainsi l'antagoniste principal des deux premiers volets. Cette compilation nous transporte donc vers une époque fictive et éloignée du XVIème siècle, dans des caraïbes occupées par des personnages aussi sympathiques que déjantés. Ce qui étonne avant tout avec cette compilation, l'habillage HD de côté, c'est sa faculté à rassembler deux titres qui ont su rester aussi intemporel malgré leurs 20 années d'existence. En effet, précurseur des point & click, Monkey Island fait toujours aussi mouche avec son univers bourré d'humour, ses dialogues poilants et ses nombreux anachronismes, véritable marque de fabrique de la série.

Planète des Pirates ou Singes des Caraïbes ?

Mais bien entendu, ces remakes viennent apporter plusieurs améliorations non négligeables, à commencer par un look cartoon très agréable et surtout des doublages qui viennent donner vie aux pirates cinglés rencontrés. A dénoter cependant quelques soucis de traduction, mais rien de bien méchant. Certaines phases de dialogues en français perdent à certains moment de leur charme ou de leur piquant à l'image du duel d'insultes du premier épisode, bien plus cohérent en version originale. Une version d'ailleurs sortie des archives de LucasArt et sur laquelle il est possible de basculer facilement d'une simple pression de la touche SELECT. Ce petit plus est loin d'être inintéressant en particulier pour tous les joueurs nostalgiques du moteur graphique SCUMM et de l'ancien accoutrement pixelisé de notre ami Guybrush, souhaitant par exemple comparer les deux versions. Mais comment parler des Monkey Island sans évoquer, que dis-je aduler ses énigmes d'une grande richesse. Bien qu'un système d'indices fasse son apparition, il serait dommage d'en abuser et de ne pas profiter pleinement des divers casses têtes complètement barrés des titres. Jamais trop simples, jamais trop compliqués, ces derniers n'ont pas pris une ride. Et grâce à cette réédition, les redécouvrir est loin d'être une perte de temps, qu'on les connaisse sur le bout des doigts ou qu'on soit simple néophyte de la saga, le plaisir restant intact. Si le gameplay de The Secret of Monkey Island est malheureusement encore perfectible, la navigation dans les menus étant assez peu pratique, heureusement LeChuck's Revenge se tare d'un système de jeu plus homogène et mieux pensé. Ainsi, en deux-trois pressions de gâchettes, sortir des objets, les fusionner, ou interagir avec les différents personnages aussi comiques que pathétiques relèvent du jeu d'enfant. Par ailleurs, là où les déplacements du premier volet s'effectuaient par le pointage de la direction, dans LeChuck's Revenge, les joueurs peuvent désormais contrôler à leur guise et en temps réel Guybrush à travers les carcasses de bateaux et autres plages abandonnées. Côté bonus, cette compilation sort avec les poches bien remplies. De nombreux artworks ainsi que divers commentaires audio des créateurs se remémorant la belle époque, viennent donner une légitimité au sentiment de "n'importe quoi général", si jouissif à l'époque.