Judgment : il n'y aura aucun changement par chez nous, le game director nous rassure

En décembre dernier, le Japon voyait l'arrivée de Judge Eyes, le tout nouveau titre des créateurs de la saga Yakuza. Avec une telle équipe derrière, il n'en fallait pas plus pour que tous les fans de Kazuma Kiryū trépignent d'impatience : la bonne nouvelle, c'est que le jeu sortira bien par chez nous cet été 2019 et d'ailleurs, à cette occasion, SEGA a changé le nom du soft pour Judgment, tout simplement. On attend donc fébrilement une date de sortie plus précise et, d'ici là, on se rabat sur les moindres bribes d'informations concernant la localisation. 

Celles d'aujourd'hui nous proviennent du game director en personne, Kouji Yoshida, qui a accordé un entretien au site DualShockers avec son collègue Masao Kinosaki. Le directeur s'est notamment exprimé sur les différences qu'apporterait la version occidentale et, fort heureusement, elles ne devraient pas être nombreuses. 

Il n'y a pas de changement prévu pour la version occidentale. Les seules différences sont le doublage anglais sur lequel nous travaillons et la synchronisation labiale qui est en train d'être refaite pour s'y adapter. 

Nous voilà rassurés. En effet, il n'est pas rare de constater certaines aventures modifiées pour mieux coller à certains publics précis : dernièrement, c'est justement Resident Evil 2 qui s'était vu censuré au Japon, minimisant le gore et autres effets d'hémoglobine. Les amateurs de Judgment seront donc ravis d'apprendre qu'ils bénéficieront, ici, de la vision originale des développeurs et donc d'une aventure authenthique, d'autant plus que les voix japonaises pourront être sélectionnées à leur guise. Il ne reste plus qu'à croiser les doigts pour que les textes soient en français...