Skyrim : le patch 1.4 est disponible

Très attendu par les amateurs de grande balades dans les terres gelées, accompagnés par des Trolls, des Géants, voire des mammouths, le patch 1.4 de Skyrim est en ligne dès aujourd'hui. Il s'agit néanmoins de la version PC, les correctifs consoles étant encore en phase de validation chez Microsoft et Sony. Ce qui signifie qu'ils ne devraient pas tarder à arriver, sûrement avant la fin de semaine. Outre l'ajout de la prise en compte de Steam Workshop, en attendant le Creation Kit, ce patch permettra enfin aux joueurs sur PlayStation 3 de dépasser les 50 heures de jeu sans avoir l'impression de jouer devant un stromboscope. Voici d'ailleurs la -longue- liste finale des corrections apportées, en anglais :

NEW FEATURES

• Skyrim launcher support for Skyrim Workshop (PC)

BUG FIXES

• General optimizations for memory and performance
• Fixed occasional issue with armor and clothing not displaying properly when placed on mannequins in player’s house (PS3)
• Long term play optimizations for memory and performance (PS3)
• Improved compiler optimization settings (PC)
• Memory optimizations related to scripting
• Fixed issue with dangling scripts not properly clearing from memory
• Fixed crashes related to pathing and AI
• Fixed crash in “Haemar’s Shame” if player had already completed “A Daedra’s Best Friend”
• Fixed rare crash with loading saved games
• Fixed issue with accented characters not displaying properly at the end of a line
• Fixed issue where dragon priest masks would not render correctly
• Fixed issue where quests would incorrectly progress after reloading a save
• Fixed issues with placing and removing books from bookshelves in the player’s home
• Optimized bookshelf script in player-owned houses that would occasionally block other scripts from properly firing off
• Fixed issue where weapon racks and plaques would not work correctly in player’s house if player immediately visits their house before purchasing any upgrades
• Fixed issue where the player house in Windhelm would not clean up properly
• Fixed crash related to giant attacks and absorb spells
• Fixed issue with ash piles not cleaning up properly
• Fixed occasional issue where overwriting an existing save would fail
• Fixed memory crash with container menu
• Fixed infinite loop with bookshelves
• Fixed issue where transforming back to human from werewolf would occasionally fail
• Bows and daggers will display properly when placed on weapon racks
• Fixed occasional audio issue that would play sound effects louder than intended
• Fixed bug related to hitching between cell boundaries
• Master Criminal achievement/trophy unlocks properly in French, German, Spanish and Italian
• Fixed issue where traps in Shalidor’s Maze would not work properly in French, German, Spanish and Italian versions

QUEST FIXES

• The Unusual Gem that was inside the Thalmor Embassy is now accessible after finishing “Diplomatic Immunity”
• In “Breaching Security”, the quest token is no longer required to receive a fortune reading from Olava the Feeble
• Fixed issue where Galmar would not complete Joining the Stormcloaks properly if “Season Unending” was an active quest
• Fixed issue where starting “Season Unending” after finishing “Joining the Stormcloaks” would prevent “The Jagged Crown” from starting properly
• Fixed issue where progressing through “Message to Whiterun” while “Season Unending” was still open would block progression for both quests
• In “Arniel’s Endeavor”, fixed issue where a quest journal would trigger multiple times
• In “Forbidden Legend”, the amulet fragment can no longer disappear after player leaves a dungeon without taking it
• Fixed rare issue in “Forbidden Legend” where killing Mikrul Gauldurson while sneaking would make his corpse unaccessible
• In “The White Phial”, the phial can no longer disappear if player leaves dungeon without taking it
• “The White Phial” will now start properly if player already has a briar heart in their inventory
• Player can no longer get stuck in Misty Grove after completing “A Night to Remember”
• Fixed issue where leaving Riften during “A Chance Arrangement” would prevent quest from progressing
• In “Darkness Returns”, a door in Twilight Sepulcher will properly open if the player leaves the dungeon for an extended period of time before completing the quest
• In “Revealing the Unseen”, if the player leaves the Oculory for an extended period of time after placing the focusing crystal and returns, the quest will proceed correctly
• “Onmund’s Request” will now start properly if player has already found Enthir’s staff before receiving this quest
• Fixed instance where Tonilia would stop buying stolen items and also would not give Guild Leader Armor
• “Repairing the Phial” will start properly if player already has unmelting snow or mammoth tusk in their inventory
• Finding Pantea’s Flute before speaking with Pantea no longer prevents her quest from updating
• In “The Break of Dawn”, fixed rare instance where a quest object would spawn incorrectly on the Katariah during Hail Sithis
• Fixed rare issue in “The Mind of Madness” where player is unable to equip the Wabbajack
• Fixed issue in “Pieces of the Past” where Mehrunes Dagon’s Razor will not trigger properly if player leaves the cell for extended period of time before activating it
• “Blood’s Honor” will start properly if you visited and completed Driftshade and an extended period of time passes before starting the quest.
• Fixed rare issue where “Dampened Spirits” would not start properly
• Fixed issue where player would be unable to become Thane of Riften if they purchased a home first
• Fixed issue where killing guards in Cidhna Mine would block progression for “No One Escapes Cidhna Mine”
• Fixed numerous issues with “Blood on the Ice” not triggering properly
• In “Blood on the Ice”, Calixto can now be killed if player owns a house in Windhelm
• In “The Cure for Madness”, killing Cicero then resurrecting him no longer impedes quest progress
• Fixed rare issue in “To Kill an Empire” where an NPC would fail to die properly
• Clearing Knifepoint Ridge before starting “Boethiah’s Champion” no longer prevents quest from starting.

---

[20/01/2012-15:10] Désormais en phase de test sur les trois plateformes (PC et consoles de salon), le patch 1.4, de Skyrim aussi appelé patch de la délivrance par les joueurs PS3, devrait arriver.sous peu selon le blog officiel de Bethesda. Au registre des corrections majeures, de nombreux bugs de quêtes seront résolus et le jeu devrait bénéficier d'une meilleure optimisation. Mieux, les joueurs échoués sur une mer de ralentissements au sein de leur version PlayStation 3 ne devraient plus souffrir de ces lourds problèmes dûs au système de sauvegarde et donc reprendre leur exploration de Bordeciel. Enfin Bethesda précise que sa politique de publication des patch évoluera prochainement, avec la mise à disposition de versions bêta de ces correctifs sur Steam afin d'avoir un feedback. Une idée intéressante pour améliorer le travail de correction mais un peu dangereuse à la vue des problèmes de certains patchs pourtant définitifs. Voici, en anglais, la liste des modifications apportées :

NEW FEATURES

    * Skyrim launcher support for Steam Workshop (PC)

BUG FIXES

    * General optimizations for memory and performance
    * Fixed occasional issue with armor and clothing not displaying properly when placed on mannequin’s in player’s house. (PS3)
    * Improved compiler optimization settings (PC)
    * Long term play optimizations for memory and performance (PS3)
    * Memory optimizations related to scripting
    * Fixed crashes related to pathing and AI
    * Fixed crash in Haemar’s Shame if player had already completed “A Daedra’s Best Friend”
    * Fixed rare crash with loading saved games
    * Fixed issue with accented characters not displaying properly at the end of a line
    * Master Criminal achievement/trophy unlocks properly in French, German, Spanish and Italian
    * Fixed issue where dragon priest masks would not render correctly
    * Fixed issue where quests would incorrectly progress after reloading a save
    * Fixed issues with placing and removing books from bookshelves in the player’s home
    * Fixed issue where weapon racks and plaques would not work correctly in player’s house if player immediately visits their house before purchasing any furnishing.
    * Fixed issue where the player house in Windhelm would not clean up properly
    * Fixed crash related to giant attacks and absorb spells
    * Fixed issue with ash piles not cleaning up properly
    * Fixed occasional issue where overwriting an existing save would fail
    * Fixed memory crash with container menu
    * Fixed infinite loop with bookshelves
    * Fixed issue where traps in Shalidor’s Maze would not work properly in French, German, Spanish and Italian versions
    * Fixed issue where transforming back to human from werewolf would occasionally not fail
    * Bows and daggers will display properly when placed on weapon racks

QUEST FIXES

    * The Unusual Gem inside the Thalmor Embassy is now accessible after finishing “Diplomatic Immunity”
    * In “Breaching Security”, the quest token is no longer required to receive a fortune reading from Olava the Feeble
    * Fixed issue where Galmar would not complete Joining the Stormcloaks properly if “Season Unending” was an active quest
    * Fixed issue where starting “Season Unending” after finishing “Joining the Stormcloaks” would prevent “The Jagged Crown” from starting properly.
    * Fixed issue progressing through “Message to Whiterun” while “Season Unending” was still open would block progression for both quests.
    * In “Arniel’s Endeavor”, fixed issue where a quest journal would trigger multiple times
    * In “Forbidden Legend”, the amulet fragment can no longer disappear after player leaves a dungeon without taking it
    * Fixed rare issue in “Forbidden Legend” where killing Mikrul Gauldurson while sneaking would make his corpse unaccessible
    * In “The White Phial”, the phial can no longer disappear if player leaves dungeon without taking it
    * “The White Phial” will now start properly if player already has a briar heart in their inventory
    * Player can no longer get stuck in Misty Grove after completing “A Night to Remember”
    * Fixed issue where leaving Riften during “A Chance Arrangement” would prevent quest from progressing
    * In “Darkness Returns”, a door in Twilight Sepulcher will properly open if the player leaves the dungeon for an extended period of time before completing the quest
    * In “Under New Management”, if the player leaves the Oculory for an extended period of time after placing the focusing crystal and returns, the quest will proceed correctly
    * “Onmund’s Request” will now start properly if player has already found Enthir’s staff before receiving this quest
    * Fixed instance where Tonilia would stop buying stolen items and also would not give Guild Leader Armor
    * “Repairing the Phial” will start properly if player already has unmelting snow or mammoth tusk in their inventory
    * Finding Pantea’s Flute before speaking with Pantea no longer prevents her quest from updating
    * In “The Coming of the Dawn”, fixed rare instance where a quest object would spawn incorrectly on the Katariah during Hail Sithis
    * Fixed rare issue in “The Mind of Madness” where player is unable to equip the Wabbajack
    * Fixed issue in “Pieces of the Past” where Mehrunes Dagon’s Razor will not trigger properly if player leaves the cell for extended period of time before activating it
    * “Blood’s Honor” will start properly if you visited and completed Driftshade and an extended period of time passes before starting the quest.
    * Fixed rare issue where “Dampened Spirits” would not start properly
    * Fixed issue where player would be unable to become Thane of Riften if they purchased a home first
    * Fixed issue where killing guards in Cidhna Mine woud block progression for “No One Escapes Cidhna Mine”
    * Fixed numerous issues with “Blood on the Ice” not triggering properly
    * In “Blood on the Ice”, Calixto can now be killed if player owns a house in Windhelm
   * In “The Cure for Madness”, killing Cicero then resurrecting him no longer impedes quest progress
    * Fixed rare issue in “To Kill an Empire” where an NPC would fail to die properly
   * Clearing Knifepoint Ridge before starting “Boethiah’s Champion” no longer prevents quest from starting.

---

[10/01/2012-17:35] En réponse à l'interrogation d'un pauvre joueur sur l'absence de correction du lag insupportable de la version PlayStation 3 de Skyrim, Bethesda a répondu que le prochain patch à venir, le 1.4, devrait retirer ce problème. Un souci lié au système de gestion des sauvegardes de la machine qui a poussé de nombreux joueurs à tout simplement arrêter leur partie en l'attente d'un miracle. Prévu pour le courant du mois, ce correctif n'a pas encore dévoilé le reste de son contenu. Peut-être que les joueurs sur Xbox 360 auront dans la foulée la possibilité d'installer le jeu sur leur disque dur sans avoir des textures baveuses.